從“三言兩語”到“洋洋灑灑滿屏文墨” - 記君澤筆下馬兒的蛻變

徐君泽
4月 19, 2026
同樂故事

在中文教學中,寫作永遠是塊硬骨頭。讓家裡不講中文、調皮搗蛋的男孩子寫作文,是不是聽上去更加“不可能”?

今天分享的是 11 歲的君澤同學關於《我的動物朋友》的小故事。我們通過還原這個“擠牙膏”的過程,來看看同樂的老師如何引導,讓孩子把積累的知識“倒出來”,激發思維火花的碰撞。

 

關於小作者:Chris Peelen(徐君澤) , 中荷混血兒,居住在美國西雅圖,5歲起在同樂中文學習

 

關於魏老師:魏老師畢業於漢語言文學專業,對中國傳統文化懷有深厚熱情。2021年加入同樂中文學校。

 

三言兩語的第一稿

 

 

 

我的動物朋友

我最喜歡的動物是馬,因為我的生日在馬年。我喜歡的很多歷史故事裡也有很多超酷的馬,比如《三國演義》裡關羽的赤兔馬,《楚漢爭雄》裡項羽的烏騅馬,還有《西遊記》裡唐僧的白龍馬。這是為什麼我最喜歡的動物是馬。那你的動物朋友是誰?

 

老師的引導:發現思維閃光點

看到這一稿時,老師說:“哇哦,君澤認識的寶馬,還挺多的。

雖然第一稿只是隻言片語,但老師敏銳地捕捉到了孩子對歷史典故的熱愛。魏老師先鼓勵了孩子,隨後給出了四點具體的引導建議:

魏老師:你可以這樣把你作文中的一段話變成一段一段的話。

  1. 開篇介紹馬朋友時候可以寫一寫它普遍的樣子 
    例如:馬的毛、眼睛、耳朵、腿、尾巴、蹄子(抓住最有特點的介紹即可) 
    可以寫:毛色光亮、眼睛明亮、耳朵靈敏、腿又細又長、跑起來尾巴飄起來 
    加一點比喻:眼睛像黑寶石、奔跑時馬的鬃毛像絲綢……

  2. 可以寫一點馬的動作、神態(讓我們的作文“活起來”) 
    走路、奔跑、吃草、抬頭望遠方…… 
    例如:奔跑時像風一樣快;低頭吃草時很安靜等。

  3. 寫性格特點(讓馬的形象更豐滿) 
    例如: 
    • 忠誠、勇敢、堅強、不怕累 
    • 溫順聽話、懂感情、通人性 
    • 不服輸、有韌勁、能吃苦耐勞 
    把這些馬的美好品德結合你提到的歷史文化典故讓作文充滿文化韻味(詳細舉一個例子,其他可以一筆帶過)。

  4. 最後寫寫你和馬的感情 / 你想對馬說什麼,或者對自己說什麼。(昇華文章)
    例如:你要學習馬的堅持、努力、不怕困難、勇往直前等。

 

 

 

老師的循循善誘,激發了表達動力

 

在老師的啟發下,君澤啟動平時學習和聽書中積累的“知識庫”,完成了這篇生動的第二稿:

 

 

 

我的動物朋友(二稿)

我的動物朋友是馬,因為我的屬相是馬。在我家附近有一個馬場,我有時會看到他們,跑起來像一陣風那麼快,走起來又是那麼的富有節奏感。

我看的故事也有許多超酷的馬。首先,是關羽的赤兔馬,它跑起來像紅色的閃電。那你知道赤兔馬的故事嗎?我就來告訴你吧,董卓把赤兔馬給了呂布,曹操打敗了呂布,得到了赤兔馬。劉備兵敗下邳之戰,關羽被迫投降。曹操非常欣賞關羽,所以他給了他許多金銀珠寶,還給了他赤兔馬。最後關羽找到了他的大哥劉備,離開的時候留下了所有的金銀珠寶,只帶走了赤兔馬。赤兔馬陪著他的主人關羽千里走單騎,過五關斬六將,終於找到了他的大哥。

我第二個喜歡的馬在我看的故事裡是烏騅馬,他跑得像一陣黑色的旋風。那你要知道烏騅馬的故事嗎?我也會給你們講講。在《楚漢爭雄》裡,劉邦和項羽大戰之後約定從此一個人在東邊一個人在西邊。可是劉邦的謀士告訴他這是最好的機會,打敗項羽從此一統天下。他們於是調轉方向偷襲了項羽的軍隊。最後在垓下之戰項羽大敗。最後在烏江邊一個好心的船伕勸項羽上船逃到江東。可是項羽不要做小人會做的事,他讓烏騅馬坐船過江,而他自己打敗了幾百個士兵,最後自殺。烏騅馬看到他的主人死了,自己也跳下江自殺了。

最後在我喜歡的故事裡還有一匹白龍馬。你知道為什麼白龍馬叫白龍馬嗎?因為他本來就是一條小白龍,他是龍王的兒子,觸犯了天規,受到玉皇大帝的懲罰。觀音菩薩救了他,派他做唐僧的坐騎去取經。白龍馬跟著唐僧師徒四人,經歷九九八十一難,跨越千山萬水,終於取得了真經,最後修成正果。

這是為什麼我的動物朋友是馬,因為他們都忠心耿耿,勇敢過人。我也要成為這樣的人,所以你的朋友是誰?

 

魏老師的點評:

“哇塞,寫的太棒啦,我來細細品味一下。”

君澤真不錯,這一次最初的底稿比上一次多了很多內容哦。

君澤這篇作文從“言簡意賅”到“生動詳細”的轉變,讓文章真正擁有了生命力,這樣的進步令人由衷讚歎。

在孩子們筆下,可愛的小貓、小狗、小兔子往往更容易成為主角,但君澤卻能立足生活,把目光投向日常之外,聚焦於歷史文化中的“馬”。把“動物朋友”昇華為“精神榜樣”,文章的立意一下子就高了。

結尾點明喜歡馬的原因是“忠心耿耿,勇敢過人”,並希望自己也成為這樣的人。這不僅讓文章有了溫度,也體現了小作者積極向上的心志。

一點小建議:

如果能適當寫一寫馬的外形和簡單的習性,文章會更加生動有趣;

在講述關於馬的歷史故事時,可以重點講一個,另外兩個稍作帶過,這樣詳略得當,重點更突出,主題也更鮮明。

另外,作文中提到項羽與烏騅馬的故事主要源自民間傳說,並無確切史料可考。因為劉邦項羽是歷史中的人物,所以在講這個故事時,如果加上“據說”“傳說”等詞,文章會顯得更加嚴謹。

君澤加油,期待你更多精彩的作品!

 

 

 

 

 

君澤媽媽的話

魏老師給了他很多的鼓勵,還有好多耐心的指導👍👍👍  所以他雖然百般的痛苦,還是憋出了一篇文章出來。我感覺他跟魏老師漸漸地開始建立起親密的信任關係。 上一節課上完,他還說魏老師和他說的故事,他特別喜歡!

 

 

 

寫在最後

教育不是灌輸,而是點燃。君澤的進步,不僅是字數的增加,更是他開始學會用中文去梳理歷史知識、去表達內心的價值觀。在這個“百般痛苦”到“滿屏文墨”的過程中,老師的鼓勵是孩子克服畏難情緒的良藥,而師生之間建立的信任,則是中文學習中最堅實的根基。正如君澤筆下的馬兒一樣,在中文學習的道路上,只要給予足夠的耐心與引導,每個孩子都能奔跑如風,勇往直前。

 

推薦閱讀
我家的照相機
我的爺爺是小鎮嘉年華活動的主辦者。他很會拍照,每一年他都會用他的照相機記錄下各種精彩的小鎮生活。它們有的是美麗的風景,有的是開心的小孩子,還有的是熱鬧的嘉年華。它們掛在我爺爺奶奶家的每個角落裡,走過這些照片時,你彷彿又回味了一遍那些或美妙或感人或溫馨的瞬間。在我小的時候,我媽媽也愛上了拍照。為什麼呢?媽媽工作很忙碌,常常沒有時間陪伴我,於是,她拿起了照相機記錄下我們在一起的點點滴滴,那些定格的瞬間遠比繪畫、文字來得更加真實自然。我是媽媽鏡頭下最棒的女主角,在容易被人們遺忘的時光長河裡,我的成長故事得以用拍照的方式延續發展。對待拍照這件事,爺爺和媽媽總是非常認真的。即使看不到他們的表情,我也能猜想到,鏡頭背後一定是一雙格外專注的眼睛,他們用這黑盒子細心捕捉著世上獨一無二的精彩,那些或飛或跑、或巨型或細微的事物,都融入了拍照者的思考和感受,讓更多人學會用自己的方式觀察和享受生活。在我九歲生日的時候,我得到的生日禮物是我人生中第一個照相機,這個照相機在我看來是很珍貴的。我的照相機彷彿有魔法,像太陽和星星一樣給我帶來希望,像枕頭和被子一樣讓我不自覺地放鬆下來。它可以把湖光山色、四時美景印成圖片,把高樓大橋繪製在微縮的畫布上,把旅程中的點滴回憶裝進口袋。它可以把我的夢想存放在小紙片裡,時時提醒我堅持完成自己想做的每一件事情,它讓我學會思考和專注,學會去感受和珍惜這個美好的世界。事實上,當我們真心實意地想做好一件事情時,在這個過程中就能有很大的收穫。去年我成為了小大師新聞部裡的一名小記者,將來我會用我的鏡頭記錄下來很多精彩的活動,讓世界瞭解我們海外華人小朋友的生活和經歷。2026年4月刊登於全美中文學校協會簡報
徐秋童 4月 06, 2026
我的“西遊”之路
“楊子辰(Michael Yang),WA,同樂中文學校  我的“西遊”之路 世界上的文學作品如同滿天的星星,在這些星星裡面,有四顆特別耀眼——《西遊記》、《三國演義》、《水滸傳》、《紅樓夢》。我相信很多人都讀過這些書,而我最先接觸到的是《西遊記》,它深深地影響了我的生活。 1 動畫片裡的英雄 很小的時候,我就知道《西遊記》。一開始是看動畫片,我看到了一個英雄的故事——孫悟空是極有天賦卻不被接納的英雄,所以他大鬧天宮,對付一群“很壞的神仙”;玉皇大帝是個貪生怕死、沒有能力的“膽小鬼”;而唐僧呢,不過是個肉眼凡胎的“傻師傅”。小時候的世界就是那麼簡單:好人打壞人,非黑即白! 2 漫畫講西遊 《西遊記》這部動畫片,我看了好多遍。後來,我的中文越來越好,就開始閱讀簡單而容易理解的《西遊記》,比如漫畫版本。但是在我眼中,這仍然是一個“厲害猴子打形形色色妖怪”的故事。漫畫把原著簡化了很多,就像去掉樹根只留枝葉的大樹,雖然有一樣的劇情,卻沒有原著的深意,我沒有機會思考作者真正想表達什麼。 3 原著的艱難 五年級時,我擁有了一本《西遊記》原著。當我如飢似渴地打開,想要一探究竟時,那些密密麻麻的明代白話文,就像一座高聳入雲的大山,讓我望而卻步。比如什麼“混沌未分天地亂,茫茫渺渺無人見”或者“易曰:‘大哉乾元!至哉坤元…’”。我像是去了一個伸手不見五指的山洞探險,卻沒帶手電筒,幾乎不可能完成!所以沒讀多久,我就放棄了原著。 4 原著的深意 隨著對中國歷史越來越瞭解,我才真正明白《西遊記》作為四大名著的深意。我開始想,作者為什麼會這樣寫?聯想到小說寫作的方法,我明白了作者不只是為了編故事,更有可能是在描寫自己的生活,表達自己對人生的見解:孫悟空從調皮地大鬧天宮,到被懲罰壓五行山,再到漫長的西天取經,這不正是一個人從叛逆到成熟的過程嗎? 5 《黑神話:悟空》,打遊戲! 2024年,《黑神話:悟空》來了,我非常高興,打完兩次遊戲通關。打遊戲時,我也會在網上搜索遊戲打法、遊戲解讀。很多人說,《黑神話:悟空》把《西遊記》描述得很黑暗:世界上有一種能量,叫靈蘊,所有生命都需要和想要靈蘊。神仙只是一種有更多靈蘊的生命,他們也會死,不死的方法是奪取人的信仰,並吸取他們的靈蘊。不聽話的神仙會被吸取所有的靈蘊,貶到凡間。他們中有一些活下來,變成了飛鳥走獸,被叫做妖。孫悟空想為眾生爭取公平,讓大家都可以長生不老。這個遊戲設定讓我意識到,同一個故事可以有完全不同的解讀。 6 再次讀原著 《黑神話:悟空》讓我重新燃起了對《西遊記》的熱情。為了理解遊戲情節,我再次翻開原著,還開始看up主“渤海小吏”的解讀。這次,我理解到更多內涵:比如從大鬧天宮到九九八十一難,從調皮驕傲的齊天大聖到深謀遠慮的鬥戰聖佛,這是成長;比如孫悟空常說的“佛就在心裡,每個人心裡都有一個靈山”;比如孫悟空每到一個地方,利用人心的特點,做成功事情;比如社會的運轉,這個時候,我也在讀《明朝那些事兒》,原來《西遊記》裡也隱喻了明朝官場的腐敗與鬥爭。 7 最後的感嘆 《西遊記》就像一座挖不完的寶藏。表面上看,這是一部降妖除魔的小說,細細品味,又有深刻的內涵。它講述成長的歷程、做人的道理、社會和政治……從看熱鬧到看門道,這部中文經典陪伴我的成長,在每個年紀都給我新的驚喜。我相信,《西遊記》這位“老朋友”還會繼續陪伴我成長,教會我更多世界的道理。 
杨子辰 3月 30, 2026
秋⽇領悟
“種愷驊 Kaihua Skyler Chong年齡/年級: 10 / Grade 6  ⼀個初秋的下午,我通過踢⼀場⾜球⽐賽領悟到了⼀個能讓我終⾝受益的道理:成功不僅源於個⼈的才能,更是來⾃於團隊的合作和堅持不懈的精神。 那天暑⽓未消,使⼈揮汗如⾬。綠⾊球場上初⻅⼀抹⾦⻩。⼀群⼗來歲的球員躍躍欲試。對⽅作為主場,已在訓練有素地熱⾝。可我們的隊員還在陸續到達,努⼒地適應著客場的環境。 上半場,因我們的守⻔員遲到, 教練安排了位沒有守⻔經驗的隊友把⻔。作為後位,我拼全⼒攔下了對⽅的多次進攻。不過我們隊還是丟了六個球,以 6:1 收場。 中場休息時,我們隊垂頭喪⽓地聚在⼀起,聽教練耐⼼地強調合作和堅持,看教練⽤⽩板演示失誤,指導挽救⽅案。 下半場,我們團結⼀致,奮⼒拼搏,沒給對⽅任何進球機會,把⽐分保持在了 6:1。 賽後,教練和我們談了很久。她指出,⼀個⼈很難應付對⽅的九個球員。互相配合才能有效抗衡。她還提到,⼀旦有⼈放棄,失誤就會被對⽅利⽤來組織反攻。她在下半場看到了希望。我們頑強堅持,有效配合,堅強地⾯對了強勁的對⼿。 回味著教練的話,我想起了荀⼦在《勸學》中寫到的: 騏驥⼀躍,不能⼗步。 駑⻢⼗駕,功在不捨。 鍥⽽舍之,朽⽊不折。 鍥⽽不捨,⾦⽯可鏤。 在這個初秋的下午,我領悟到了:成功的關鍵不在個⼈的能⼒,⽽在於團隊的協作與持之以恆的努力。我要勤奮學習,在培養⾃我才能的同時,還要注重與團隊的合作。在遇到困難時,我要和團隊⼀起勇往直前,拼搏到底,直到達到更⾼的⽬標! 
种恺骅 3月 30, 2026
TongLeChinese