海外华裔学中文,应该选择哪套教材?

同乐中文
9月 09, 2025
家长进阶

近年来,海外中文学校及中文学习资源层出不穷,实在是让人眼花缭乱。作为一名具有多年教学经验的对外汉语教师(教过多套教材),我深知兴趣对于孩子学习一门语言的重要性,而选对教材则是开启兴趣大门的关键钥匙。

 

俗话说,众口难调,海外中文教学究竟选择哪本教材?这还要结合具体的受众情况,如孩子自身的中文水平、孩子是否有一定的时间学习中文、家长能否参与和引导、家长对孩子掌握中文程度的期待等等。

 

我们先来对比一下,目前海外华裔家庭主要选择的三种教材:

  1. 《马立平中文教材》:https://www.heritagechinese.com/website/page/browse/
  2. 《新双双中文教材》(第二版): https://www.shuangbookstore.com/
  3. 《同乐中文教材》:https://www.tonglec.org/zh-hans/tongle-originals

接下来从汉字、阅读、文化三个方面对比三种教材的不同:

一、汉字

 

马立平将课文、生字、抄写等组合到同一本教材里,对于孩子来说,能够比较简洁方便地整理自己的中文学习资料,且在复习生字的时候,可以快速回到当周学习的课文中寻找。且其详尽的中英对照解析,对于自身中文水平较低、基础较弱的孩子来说,有很大的帮助。但生字量较大,如图中一年级的生字几乎将第一课所出现的汉字都列出来,容易产生畏难心理。

海外华裔学中文,应该选择哪套教材?01.jpg

新双双和马立平有相似之处,都有国内教材编排的风范,新双双在三年级开始系统教授汉字声韵母、偏旁部首等汉语拼音、语法的基础知识,同样将课文、生字、抄写、习题等内容进行系统整合,以达到整体清晰明了的效果。但整个三年级的学习都需要与基础语法知识进行“博弈”,花费一学年的时间奠定基础,也许对于国内大量使用中文的自然语境来说很有必要,但海外家庭就要结合自身需求,考虑是否选择。

海外华裔学中文,应该选择哪套教材?02.jpg

同乐的汉字教材《字里藏意》恰如其名,通过展示甲骨文、金文、小篆等汉字字形的图片,讲解汉字的字形演变、字源本义,帮助孩子识记汉字,切实理解汉字文化内涵的同时,也灵活拓展和丰富知识点,如人文地理、自然科学等。如讲解彩虹的“虹”时,就会顺便给孩子们讲虹是怎么产生的,虹和霓有什么区别。讲解“汉”的时候,就会讲汉的本意是汉水,然后也引申为天河。同时顺便联系到曹操的《观沧海》“星汉灿烂”。但其将上述两家的课后巩固复习的内容,精简后放到了每周的作业,这一定程度上要求孩子有良好的上课状态,能够紧跟课堂教学思路,才能顺利减少传统教学中要求完成大量作业所带来的压力。

海外华裔学中文,应该选择哪套教材?03.jpg

 

二、阅读

 

可以说,四、五年级成为了中文教学的关键阶段。

 

马立平的学生在完成四年级的学业后,便宣布“认字与阅读”阶段的正式结束。“课文+汉字”仍是这个时候的主要教学方式。而五年级的前四周教学内容则为拼音、输入法和字典,从教学思路上看,仍然是绕不开以字为核心的传统理念,脚踏实地地学字、写字,是这里一脉相承的固有学习方式。

海外华裔学中文,应该选择哪套教材?04.jpg

新双双的中文课从五年级宣布“结束”,第六册教材起进入如成语、历史、哲学故事等专题阅读文章。但令人惋惜的是,一方面,教材选取的多数都是中短篇文章,对于想要提升中文水平的孩子来说,这样的阅读量还远远不够;另一方面,孩子要上到六年级才能开始汲取不同类型文章带来的知识营养,似乎错失了低幼年级的黄金记忆时期。

海外华裔学中文,应该选择哪套教材?05.jpg

 

同乐中文的阅读优势在于抓住孩子自然高效的成长规律。起初我感到奇怪,为什么同乐每个年级都有好几本不同类型的教材,通过参与实际教学后发现,汉字、阅读、古诗词、短语、文化常识等等,都是交叉融合成为系统完整的一节课,通过对大量优质信息的消化,孩子能阅读中长篇文章也成为了自然而然的事情,也就不需要大量的课后题目加重孩子的学业负担。也难怪有孩子上中高年级后,家长对其中文水平的突飞猛进感到诧异,想来是厚积薄发的道理。

 

三、文化

 

大多海外中文学校的教学内容,都融入中国的优秀传统文化。但或许是出于教学目标的不同,三家中文教材显然对中华文化的认同与传承程度也有所不同。

 

同乐中文自创立起便提倡先文化,后汉字。其将国学内容(如评书,先秦经典,诗词等)贯穿于各年级,初级班近期还推出全新课程,能根据自身需求,选择以先秦经典或者诗词作为重点学习内容的班级;又有各级班的特色主题文化课程,如从初级、一级班的《文化短语》到中高级班的《三国/地理/历史/节日节气文化》等。不得不说,将这些极富哲理的语句贯穿在不同年级,是极具智慧的,我们现在能脱口而出的“三人行,必有我师焉”,不正能归功于当时的勤学苦读?在懵懂中朗读、背诵,又在耳濡目染中牢记于心。

 

新双双同样认同将中国文化渗入语言学习中,其编制了9本文化专题教材,零基础、对文化感兴趣的学生都可以自行学习,这无疑是增加了教材使用的灵活性。从课堂教学来讲,新双双更注重单个年级的连接性,保证不同年级、不同阶段学习同样类型的知识点;而同乐则看重孩子5年、10年内的整体生命历程,因此选择在不同年级均覆盖文史哲科的广阔知识面,以期孩子能够在学习一门新语言的同时,使自身的价值观、文化素养等得到质的飞跃。

 

马立平则是将汉字作为要突破的首要关卡,这也是大多数海外中文教育的思路,以最基础的认字为先,解决部分家长的迫切需求。到了高年级,仍在不断巩固有关拼音、打字等基础知识,可见其对于孩子基本汉语语法知识是十分看重的。

 

四、对于海外华裔家庭来说,究竟选择哪家中文教材呢?

 

我个人更倾向于同乐中文的教材。有别于传统的大量课文注释、课后解析与习题的编排,同乐中文的教材一是注重于与课堂所教内容紧密结合,通过知识复现与拓展,帮助孩子充分利用教材回忆、串联知识点,二是引导孩子发挥学习的主动性,学会抓住在课堂上的一分一秒,使教材回归“辅助复习”而非“临时补课”的真正功能。

 

对于孩子来说,这既是机遇又是挑战,在早期或许需要家长帮助孩子培养良好的中文学习习惯,但对于一个孩子来说,语言学习与整体文化素质的提升或许能在这里得以齐头并进。萝卜青菜,各有所爱,通过对比发现,强调影响孩子整体价值观的同乐中文教材,或许并不适用于仅期待孩子能学几个汉字、开口说几句中文的家庭。

推荐阅读
我的“西游”之路
“杨子辰(Michael Yang),WA,同乐中文学校  我的“西游”之路 世界上的文学作品如同满天的星星,在这些星星里面,有四颗特别耀眼——《西游记》、《三国演义》、《水浒传》、《红楼梦》。我相信很多人都读过这些书,而我最先接触到的是《西游记》,它深深地影响了我的生活。 1 动画片里的英雄 很小的时候,我就知道《西游记》。一开始是看动画片,我看到了一个英雄的故事——孙悟空是极有天赋却不被接纳的英雄,所以他大闹天宫,对付一群“很坏的神仙”;玉皇大帝是个贪生怕死、没有能力的“胆小鬼”;而唐僧呢,不过是个肉眼凡胎的“傻师傅”。小时候的世界就是那么简单:好人打坏人,非黑即白! 2 漫画讲西游 《西游记》这部动画片,我看了好多遍。后来,我的中文越来越好,就开始阅读简单而容易理解的《西游记》,比如漫画版本。但是在我眼中,这仍然是一个“厉害猴子打形形色色妖怪”的故事。漫画把原著简化了很多,就像去掉树根只留枝叶的大树,虽然有一样的剧情,却没有原著的深意,我没有机会思考作者真正想表达什么。 3 原著的艰难 五年级时,我拥有了一本《西游记》原著。当我如饥似渴地打开,想要一探究竟时,那些密密麻麻的明代白话文,就像一座高耸入云的大山,让我望而却步。比如什么“混沌未分天地乱,茫茫渺渺无人见”或者“易曰:‘大哉乾元!至哉坤元…’”。我像是去了一个伸手不见五指的山洞探险,却没带手电筒,几乎不可能完成!所以没读多久,我就放弃了原著。 4 原著的深意 随着对中国历史越来越了解,我才真正明白《西游记》作为四大名著的深意。我开始想,作者为什么会这样写?联想到小说写作的方法,我明白了作者不只是为了编故事,更有可能是在描写自己的生活,表达自己对人生的见解:孙悟空从调皮地大闹天宫,到被惩罚压五行山,再到漫长的西天取经,这不正是一个人从叛逆到成熟的过程吗? 5 《黑神话:悟空》,打游戏! 2024年,《黑神话:悟空》来了,我非常高兴,打完两次游戏通关。打游戏时,我也会在网上搜索游戏打法、游戏解读。很多人说,《黑神话:悟空》把《西游记》描述得很黑暗:世界上有一种能量,叫灵蕴,所有生命都需要和想要灵蕴。神仙只是一种有更多灵蕴的生命,他们也会死,不死的方法是夺取人的信仰,并吸取他们的灵蕴。不听话的神仙会被吸取所有的灵蕴,贬到凡间。他们中有一些活下来,变成了飞鸟走兽,被叫做妖。孙悟空想为众生争取公平,让大家都可以长生不老。这个游戏设定让我意识到,同一个故事可以有完全不同的解读。 6 再次读原著 《黑神话:悟空》让我重新燃起了对《西游记》的热情。为了理解游戏情节,我再次翻开原著,还开始看up主“渤海小吏”的解读。这次,我理解到更多内涵:比如从大闹天宫到九九八十一难,从调皮骄傲的齐天大圣到深谋远虑的斗战圣佛,这是成长;比如孙悟空常说的“佛就在心里,每个人心里都有一个灵山”;比如孙悟空每到一个地方,利用人心的特点,做成功事情;比如社会的运转,这个时候,我也在读《明朝那些事儿》,原来《西游记》里也隐喻了明朝官场的腐败与斗争。 7 最后的感叹 《西游记》就像一座挖不完的宝藏。表面上看,这是一部降妖除魔的小说,细细品味,又有深刻的内涵。它讲述成长的历程、做人的道理、社会和政治……从看热闹到看门道,这部中文经典陪伴我的成长,在每个年纪都给我新的惊喜。我相信,《西游记》这位“老朋友”还会继续陪伴我成长,教会我更多世界的道理。 
杨子辰 3月 30, 2026
秋⽇领悟
“种恺骅 Kaihua Skyler Chong年龄/年级: 10 / Grade 6  ⼀个初秋的下午,我通过踢⼀场⾜球⽐赛领悟到了⼀个能让我终⾝受益的道理:成功不仅源于个⼈的才能,更是来⾃于团队的合作和坚持不懈的精神。 那天暑⽓未消,使⼈挥汗如⾬。绿⾊球场上初⻅⼀抹⾦⻩。⼀群⼗来岁的球员跃跃欲试。对⽅作为主场,已在训练有素地热⾝。可我们的队员还在陆续到达,努⼒地适应着客场的环境。 上半场,因我们的守⻔员迟到, 教练安排了位没有守⻔经验的队友把⻔。作为后位,我拼全⼒拦下了对⽅的多次进攻。不过我们队还是丢了六个球,以 6:1 收场。 中场休息时,我们队垂头丧⽓地聚在⼀起,听教练耐⼼地强调合作和坚持,看教练⽤⽩板演示失误,指导挽救⽅案。 下半场,我们团结⼀致,奋⼒拼搏,没给对⽅任何进球机会,把⽐分保持在了 6:1。 赛后,教练和我们谈了很久。她指出,⼀个⼈很难应付对⽅的九个球员。互相配合才能有效抗衡。她还提到,⼀旦有⼈放弃,失误就会被对⽅利⽤来组织反攻。她在下半场看到了希望。我们顽强坚持,有效配合,坚强地⾯对了强劲的对⼿。 回味着教练的话,我想起了荀⼦在《劝学》中写到的: 骐骥⼀跃,不能⼗步。 驽⻢⼗驾,功在不舍。 锲⽽舍之,朽⽊不折。 锲⽽不舍,⾦⽯可镂。 在这个初秋的下午,我领悟到了:成功的关键不在个⼈的能⼒,⽽在于团队的协作与持之以恒的努力。我要勤奋学习,在培养⾃我才能的同时,还要注重与团队的合作。在遇到困难时,我要和团队⼀起勇往直前,拼搏到底,直到达到更⾼的⽬标! 
种恺骅 3月 30, 2026
TongLeChinese